Falência - Raymond Carver

Vinte e oito anos, a barriga peluda saindo
por baixo da camiseta (isenta)
estou aqui deitado de lado
no sofá (isento)
e ouço o som estranho e agradável
da voz (também isenta) de minha mulher.

Nós somos novatos
nestes pequenos prazeres.
Perdão (rodo à Corte)
por termos sido imprudentes.
Hoje, meu coração, como a porta da frente,
está aberto pela primeira vez em meses.

(Esta vida, trad. Cide Piquet, 2017)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Keeping Things Whole - Mark Strand

In a field I am the absence of field. This is always the case. Wherever I am I am what is missing. When I walk I part the air and always the...